내 / 용 / 보 / 기
글작성자
 deaf 2007-10-18 15:29:23 | 조회 : 1831
제      목  平安夜,圣善夜[고요한밤거룩한밤]
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
1절
平安夜,  圣善夜,   万 夜 中, 光  华 射,
píng ān yè, shèng shàn yè, wàn yè zhōng, guāng huá shè,
照  着  圣 母 也 照 着 圣  婴,  
zhào  zháo    shèng mǔ   yě  zhào zhe  shèng  yīng,
多  少 慈祥也 多  少 天 真, 静 享  天 赐安 眠。  
duō shǎo cí xiáng yě duō shǎo tiān zhēn, jìng xiǎng tiān cì ān mián。
2절
平 安夜,圣  善 夜,牧 羊 人,在 旷 野,
píng ān yè, shèng shàn yè, mù yáng rén, zài kuàng yě,
忽 然 看 见 了 天 上 光 华,  
hū rán kàn jiàn le tiān shàng guāng huá,
听 见 天军  唱  哈利路亚,救主今夜 降  生。  
tīng jiàn tiān jūn chàng hā lì lù yà,     jiù zhǔ jīn yè jiàng shēng。
3절
平安夜,圣善夜,神子爱,光皎洁,
píng ān yè, shèng shàn yè, shén zǐ ài, guāng jiǎo jié
救 赎宏 恩 的黎明 来到,
jiù shú hóng ēn    de lí míng lái dào,
圣  容  发出 来 荣 光  普 照,
shèng róng fā chū lái róng guāng pǔ zhào
耶稣我主 降 生。    
yē sū wǒ zhǔ jiàng shēng。


이전글 | 一生愛祢 C.M.I   2007/10/26
다음글 | 云上太阳 deaf   2007/10/18